Je m'en vais ce soir à Granada en Andaloucia
En espérant y trouver l'âme de ma vie
Je l'avais pourtant prédit, je l'avais pourtant prévu
Toujours est-il que je l'ai perdue vue et d'ouïe
Cela dit, cela fait des mois que je m'apprête à partir
Pas la peine de faire mes valises déjà faites
Je n'ai plus qu'à m'endormir...
Je m'en vais ce soir à Granada en Andaloucia
En espérant y trouver l'âme de ma vie
Je m'en vais ce soir à Granada en Andaloucia
A la recherche de la potion magique
Cela dit, cela fait des mois que je m'apprête à partir
Pas la peine de me retenir, cette fois-ci je suis décidée
Señorita pour l'amour du ciel, ne t'en vas pas si loin
Pense à tout ce que nous avons vécu, à tout ce dont nous avons rêvé
Si jamais toi t'y vas, moi j'irais aussi à Granada
Avec toi, si seulement j'avais le droit d'aller avec toi
Si j'y vais seule encore une fois, tu ne me reverras
Je m'en vais ce soir à Granada en Andaloucia
En espérant y trouver l'âme de ma vie
Je m'en vais ce soir à Granada en Andaloucia
A la recherche de la potion magique
Cela dit, cela fait des mois que je m'apprête à partir
Pas la peine de me retenir, cette fois-ci je suis décidée
Buenos dias as-tu bien dormi, ﾀcomo esta usted?
Pense à tout ce que nous avons vécu, à tout ce dont nous avons rêvé
Si jamais toi t'y vas, moi j'irais aussi à Granada
Avec toi, si seulement j'avais le droit d'aller avec toi
Si j'y vais seule encore une fois, tu ne me reverras
Señorita pour l'amour du ciel, ne t'en vas pas si loin
Pense à tout ce que nous avons vécu, à tout ce dont nous avons rêvé
Si jamais toi t'y vas, moi j'irais aussi à Granada
Avec toi, si seulement j'avais le droit d'aller avec toi
Si j'y vais seule encore une fois, tu ne me reverras
Hey, pour l'amour du ciel
Hey, ne t'en vas pas si loin...
|
今夜こそ旅立つアンダルシア グラナダへ
きっと見つかる探し求めていたもの
昔からほのめかしていたこの旅
少し時間がかかってしまったけれど
ずっと前から覚悟はできてる
支度もできてる、ただ目を閉じるだけ
今夜こそ旅立つアンダルシア グラナダへ
きっと見つかる探し求めていたもの
今夜こそ旅立つ憧れのグラナダへ
きっと見つかる魔法の薬
ずっと前から覚悟はできてる
支度もできてる、ただ目を閉じるだけ
セニョリータ、と誰か私を呼び止める
今まで生きてきた日々を、描いた夢を思い出して、と
君が行くなら僕も行きたい、グラナダへ
もしも一緒に行けるならば...
独りで行くならもう会えなくなるよ、と
ブエノス・デイヤスよく眠れたかい？
今まで生きてきた日々を、描いた夢を思い出せるかい、と
君が行くなら僕も行きたい、グラナダへ
もしも一緒に行けるならば...
独りで行くならもう会えなくなるよ、と
|
