[[...Alors qu'ils ne se connaissaient pas, ils se sont assis comme s'ils s'étaient retrouvés.]]
Ce fut au Deux Magots, Saint-Germain-des-prés
Où ils s'étaient donné rendez-vous
Pour la nième fois, deux chocolats chauds
Pour causer des heures et des heures
Philosophe amateur et ses admirateurs
Catastrophe le long du boulevard
Déjà vu ou rien qu'une scène quotidienne
Il ne reste plus qu'à s'en aller
Débarrassés des voix et des regards
Amas de mégots et de mots
C'est arrivé, oui, tout près de chez vous
A votre insu évidemment
Irrités, envenimés par cette atmosphère
Dégoûtés par cet air poullué
Ils se lassent d'avancer au fur et à mesure
Ca se tasse que quand ça s'endort
Débarrassés des voix et des regards
Amas de mégots et de mots
C'est arrivé, oui, tout près de chez vous
A votre insu, naturellement
C'est dans un café dit "Départ", à Saint-Michel
Que tous les deux se sont retrouvés
C'est qu'ils savaient dès le départ
Qu'ils étaient faits l'un pour l'autre
[[...Quoiqu'il puisse leur arriver, tout le monde sait très bien que rien ne peut les séparer.]]
Où sont-ils, que font-ils, mais d'où venaient-ils
Tout a commencé à toute allure
Le temps de voir le jour dans un hôpital
Situation plus ou moins banale
Mais dans quelle autre vie, sous quelle autre forme
Auraient-ils pu se rencontrer
Vous savez-vous capable d'imaginer
Ce qu'il ne leur est pas arrivé!
Embarrassés par Etre et Néant
Ou du To Be Or Not To Be
C'est vraiment, non vraiment pas le moment
D'étaler leur philosophie
C'est dans un café dit "Départ", à Saint-Michel
Que tous les deux se sont rechauffés
C'est qu'ils savaient dès le départ
Qu'ils étaient faits l'un pour l'autre
Débarrassés des voix et des regards
D'amas de mégots et de mots d'amour
C'est vraiment, non vraiment pas du hasard
C'est le désir de voir le jour
C'est dans un café dit "Départ", à Saint-Michel
Que tous les deux se sont révoltés
C'est qu'ils savaient dès le départ
Qu'ils étaient faits l'un pour l'autre
[[...Alors qu'ils ne se connaissaient pas, ils se sont assis comme s'ils s'étaient retrouvés
Quoiqu'il puisse vous arriver, tout le monde sait trop bien que rien ne peut vous séparer...]]
|
「二人は、初めて出会うのに、まるで落ち合うように腰を降ろした...」
デ・プレのドゥ・マゴというカフェで待ち合わせ
いつものようにショコラをふたつ注文し
時間を忘れてひたすら語り合う
通りでは哲学者達がねり歩き
やがては物も飛び交う喧騒に
この風景は醒めきってる
二人はその場を立ち去るだけ
うるさい視線と声から逃れ
たばこの吸い殻と言葉の渦を駆け抜ける
そんな二人のことをご存じないでしょうけど
本当は、あなたの隣で起きたこと
けむくて汚れた空気に嫌気がさして
時間を追って行くのに疲れはて
何もしていないような時が
とにかく幸せなあの二人
うるさい視線と声から逃れ
たばこの吸い殻と言葉の渦を駆け抜ける
そんな二人のことをご存じないでしょうけど
本当は、あなたの隣で起きたこと
「出発」という名のカフェで
その二人は再会した
知り合う前から、お互いに
出会うことは分かってた
「何が起きようと、彼等を引き裂くものはないと、誰もが知っていた...」
彼等は今、何処で何をしてるの？
いったい何処からやって来たの？
生まれてから、出会う日までの時間は
瞬く間に過ぎていったけど
他のどんな人生で
他のどんなかたちで
出会うことが出来たかしら？
はたしてあなたに想像できる？
彼等の身に何が起きたか？
「存在と無」に悩まされ
決断力をも失ったの？
疑問をいだくのもいいけど
もはや行動に移った方がいいんじゃない？
|
